Zaljubljeni
(Alfred Hayes)
Zaljubljeni
(Alfred Hayes)
Nakladnik: Petrine knjige
Prijevod: Mirna Čubranić
Broj stranica: 114
U tih stotinjak stranica zbilja stane čitav mali svemir tajni koje srce i glava skrivaju... Zaljubljeni nije jedna od onih modernih priča o ljubavima na prvi pogled, onima koje su suđene pa ruše sve mostove ili onima koje će dočekati sretan završetak. U ovih je 114 stranica maestralno zapakirana priča o prekidu jedne veze i svim onim gorkim osjećajima koji slijede kada se putevi ljubavnika počnu razilaziti. Ovo je priča o površnim ljubavima, traženju smisla u postojanju i odnosima, o složenosti ljudskih emocija i izbora, o tome kakvi smo nekada bili a sada se jedva uspijevamo prepoznati....
A poslije, kad je gotovo, pitamo se jesmo li to doista bili mi. Nemoguće! Kako bi ta budala, taj nepodnošljivi glumac, ikad mogao biti ja?
U tih stotinjak stranica zbilja stane čitav mali svemir tajni koje srce i glava skrivaju... Zaljubljeni nije jedna od onih modernih priča o ljubavima na prvi pogled, onima koje su suđene pa ruše sve mostove ili onima koje će dočekati sretan završetak. U ovih je 114 stranica maestralno zapakirana priča o prekidu jedne veze i svim onim gorkim osjećajima koji slijede kada se putevi ljubavnika počnu razilaziti. Ovo je priča o površnim ljubavima, traženju smisla u postojanju i odnosima, o složenosti ljudskih emocija i izbora, o tome kakvi smo nekada bili a sada se jedva uspijevamo prepoznati....
A poslije, kad je gotovo, pitamo se jesmo li to doista bili mi. Nemoguće! Kako bi ta budala, taj nepodnošljivi glumac, ikad mogao biti ja?
Jednog poslijepodneva u njujorškom baru muškarac priča priču o mladoj ženi i neobaveznoj vezi koju je s njom imao, raskidu njihove veze i svemu što je uslijedilo nakon, uključujući težinu nedostajanja i povrijeđenosti, kajanje, ljutnju, ljubomoru i ucjenu.... Njegove refleksije o toj nesuđenoj ljubavi i uvidi o tome kakav je u tom odnosu bio toliko su uvjerljivi da nisam mogla ne pomisliti da je priča i pomalo autobiografska; kroz prekrasnu i živopisnu prozu secirane su njegove najdublje čežnje i najteži osjećaji, pratimo ritam očaja kojemu se ni sam nije nadao, snažno se osjećaju ironija i samozavaravanje dok govori o ranjivosti koju je pokazao, u toj zaljubljenosti koje je postao svjestan tek kada ga je patnja u nju uvjerila....
Počeo sam shvaćati i moć patnje. Mojim osjećajima davala je važnost koja im je dotad nedostajala. Činila se posebnom sudbinom. Zato što sam patio, mislio sam da volim, jer patnja je bila dokaz, potvrda da imam srce za koje sam dotad sumnjao da se sasušilo. (...) Bolno stezanje srca bilo je neporecivo i mislio sam kako u činjenici da me je patnja napokon učinila stvarnim sebi postoji neka tužna istina.
Inače, roman Zaljubljeni prvi je put objavljen davne 1953. godine, no progovara o temama koje su svevremenske. Kratak, divno i pomalo neobično pisan, snažan i pomalo filmskog ugođaja. Iako govori o zaljubljenosti, težnjama i prekidima, egizstencijalnoj tjeskobi, besmislu i traženju svog mjesta pod suncem, unutar ovih korica nećete pronaći melodramu i patetiku, već nešto stvarno, opipljivo i sirovo, utopljeno u gorko-slatkim notama. Pročitan u jednom dahu. Od mene preporuka 🖤